울산대학교 | 인문대학

SNS Share

통번역센터
통번역절차

통번역절차

절차 안내
1. 먼저 관련 번역 통역건에 대한 문의를 전화로 받습니다.
2. 견적서를 보내드립니다.
3. 계약서를 작성합니다.
4. 원하시는 방법으로 일을 보내주시면 됩니다. (팩스, 이메일, 우편 혹은 내방)
5. 번역료 입금 확인 후, 번역문건 전달을 해 드립니다.

※2,3번 과정은 의뢰인이 원하는 경우에만 해당됩니다.



표1. 번역료 기준 (A4 1장기준, 외국어 알파벳 20행 12 포인트, 한글 한자 40자 20행; 단 10 매 이상일 때는 따로 정할 수 있다.)
A. 일반번역
일반번역 번역료 기준
외국어를 한국어로 영어 일어 중국어 불어 스페인어 독어 러시아어
금액 (단위:원) 16,000 10,000 20,000 20,000 20,000 20,000 30,000
한국어를 외국어로 영어 일어 중국어 불어 스페인어 독어 러시아어
금액 (단위:원) 28,000 22,000 30,000 30,000 30,000 30,000 40,000

B. 고급번역
B. 고급번역
외국어를 한국어로 영어 일어 중국어 불어 스페인어 독어 러시아어
금액 (단위:원) 20,000 20,000 25,000 25,000 25,000 25,000 35,000
한국어를 외국어로 영어 일어 중국어 불어 스페인어 독어 러시아어
금액 (단위:원) 33,000 30,000 40,000 40,000 40,000 40,000 50,000



표2. 통역비 기준 (1일 6시간, 대기시간 및 수행시간 포함)
통역비 기준
통역언어 영어↔한국어 일어↔한국어 불어/중어/서어/독어/러시아어↔한국어
통역비 200,000원 150,000원 250,000원~350,000원



표3. 번역소요시간
번역소요시간
구분 인도기간
A4지 1매 2일 이내
A4지 10매이내 5일 이내
A4지 10매이상 상담 후 결정


추가요금
1. 전문서류: 법률, 계약서 등 : 50%
2. 기술분야(기계, 화학, 컴퓨터 공학 등의 특수분야)의 서류 : 20~30%
3. 긴급을 요하는 번역 : 30%